Немецко-русский словарь по пищевой промышленности - dampf
Перевод с немецкого языка dampf на русский
dampf
m
пар
gesättigter Dampfnasser Dampf
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Dampf.wav m-(e)s, Dampfe 1) пар; испарения gesattigter Dampf — насыщенный пар getrockneter Dampf — сухой пар (hoch) uberhitzter Dampf — (сильно) перегретый пар trocken gesattigter ,ungesattigter, Dampf — сухой насыщенный ,ненасыщенный, пар verbrauchter Dampf — отработавший пар Dampf ablassen — спускать пар Dampf anlassen — пускать пар; развернуть пары Dampf aufbehalten — мор. поддерживать пар Dampf aufhaben ,aufmachen, — мор. держать под парами den Dampf drosseln — снижать давление пара Dampf halten — мор. держать пар; ж.-д. держать под парами im Dampf — мор. с поднятыми парами mit Dampf behandeln — отпаривать mit vollem Dampf fahren — идти на всех парах (тж. перен.) unter Dampf halten — держать под парами (судно) unter Dampf stehen ,sein, — стоять под парами (о судне, паровозе) 2) дым; чад kalter Dampf — горн. разг. удушливый, вредный воздух в выработках mit Dampf geht alles besser — шутл. закуришь — легче станет (о курильщике) 3) разг. голод 4) разг. опьянение •• mach aber Dampf dahinter! — поторапливайся!, не мешкай! mit (vollem) Dampf arbeiten ? работать, засучив рукава vor j-m, vor etw. (D) Dampf kriegen ,haben, — испугаться кого-л., чего-л. Dampf dahinter machen — поддать пару (поторопить) ...Большой немецко-русский словарь
Немецко-русский нефтегазовый словарь
Краткий немецко-русский словарь
4.
m -(e)s , D ämpfe 1. пар gedrosselter Dampf тех. мятый пар mit Dampf behandeln отпаривать ein Schiff unter Dampf halten* держать судно под парами 2. дым , чад а vor j-m , vor etw. (D) Dampf kriegen разг. испугаться кого-л. , чего-л. mit Dampf arbeiten разг. @ работать засучив рукава Dampf dahinter machen разг. поддать пару; подтолкнуть , ускорить (дело) j-m Dampf machen разг. подстёгивать , подгонять кого-л. ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1846 | |
2 | 1647 | |
3 | 1257 | |
4 | 1005 | |
5 | 994 | |
6 | 773 | |
7 | 639 | |
8 | 619 | |
9 | 577 | |
10 | 506 | |
11 | 497 | |
12 | 497 | |
13 | 475 | |
14 | 456 | |
15 | 422 | |
16 | 409 | |
17 | 402 | |
18 | 372 | |
19 | 365 | |
20 | 326 |